Each program tells about one city in the world from two perspectives: a traveler which is unlimited financially, and another traveler which is totally money-saver. At the beginning of each program, two hosts toss a coin to determine which of them will hold unlimited weekend with a gold credit card, and who will get only $100 for two days. Of course, one of the hosts, who has got the gold card, gives it large to the max: limousine service, luxury hotels, restaurants, exclusive entertainment, expensive shopping, private parties and meetings with local stars. Well, the one with the minimum amount ... no problem! Certainly he will have to save, hitchhike, to get involved in adventures, eating street food or that which fell from the tree, find cheap hostels, or even to sleep in the open air. But it is an unforgettable opportunity to experience a real adventure! In each city, the hosts hide a treasure - a bottle with one hundred dollars inside. If you suddenly find yourself in a distant country without a penny in your pocket - you can count on our treasure. Look it up and make sure that even for a little money, you can relax just fine!Κάθε πρόγραμμα μιλά για μια πόλη του κόσμου από δύο θέσεις - έναν ταξιδιώτη, όχι περιορισμένο οικονομικά, και άλλο ταξιδιώτη που είναι εντελώς οικονομικό. Στην αρχή κάθε προγράμματος, δύο παρουσιαστές ρίχνουν ένα νόμισμα για να μάθουν ποιος από αυτούς θα περάσει το Σαββατοκύριακο με χρυσό απεριόριστη πιστωτική κάρτα και ποιος θα πάρει μόνο 100 δολάρια για δύο ημέρες. Φυσικά, ο παρουσιαστής που έλαβε χρυσό πιστωτική κάρτα, απολαμβάνει το ταξίδι του χωρίς περιορισμούς: έχει λιμουζίνες, πολυτελή ξενοδοχεία, εστιατόρια, αποκλειστική διασκέδαση, ακριβά ψώνια, ιδιωτικά πάρτι και συναντήσεις με ντόπια αστέρια. Λοιπόν, αν έχει το ελάχιστο ποσό... δεν έχει σημασία! Φυσικά, πρέπει να εξοικονομήσει τα χρήματα, να κάνει ωτοστόπ, να συμμετέχει σε περιπέτειες, να τρώνε τρόφιμα στο δρόμο ή ό, τι έπεσε από ένα δέντρο, να βρει φτηνά ξενώνες και μερικές φορές ακόμη και να κοιμάται στο ύπαιθρο. Αλλά είναι μια αξέχαστη ευκαιρία να ζήσει μια πραγματική περιπέτεια! Σε κάθε πόλη οι παρουσιαστές κρύβουν έναν θησαυρό - ένα μπουκάλι με εκατό δολάρια μέσα. Εάν βρεθείτε ξαφνικά σε μια μακρινή χώρα χωρίς μια δεκάρα στην τσέπη σας - μπορείτε να υπολογίζετε με ασφάλεια στον θησαυρό μας. Βρείτε τον και βεβαιωθείτε ότι ακόμη και για ένα μικρό χρηματικό ποσό μπορείτε να έχετε μια φωτεινή και πλούσια ξεκούραση!
Alan BadoevΑλάν Μπαντόγιεβ
Alan Badoiev is one of the coolest clipmakers of Russia and Ukraine. There are more than 500 works in the record of this video artist! Alan made videos for Alla Pugacheva, Philip Kirkorov, Konstantin Meladze, Lara Fabian, Vera Brezhneva and for the VIA Gra band. His first full-length film Orangelove brought Alan the worldwide fame. In 2006 the film won the recognition of European critics and was a real breakthrough in the Ukrainian cinema. Maybe someone would get enough with it, but definitely not Alan. After experimenting in the cinema, Alan Badoiev tries himself as a producer and director of the new comic shows on television. However, the most successful project involving Alan Badoiev is Heads and Tails shows. Charismatic, active and self-confident Alan with his wife Janna opened the first season of the adventurous travel shows. Ο Αλάν Μπαντόγιεβ είναι ένας από τους πιο cool κατασκευαστές κλιπ στη Ρωσία και την Ουκρανία. Ο καλλιτέχνης βίντεο έχει ένα αρχείο πάνω από 500 έργα! Ο Αλάν σκηνοθέτησε τα κλιπ για την Άλλα Πουγατσόβα, τον Φιλίπ Κιρκόροβ, Κωνσταντίν Μελάντζε, Lara Fabian, την Βέρα Μπρέζνεβα και την ομάδα "VIA Gra". Παγκόσμια φήμη στον Αλάν έφερε η πρώτη ταινία μεγάλου μήκους του "Oranzhlav". Το 2006 η ταινία έλαβε αναγνώριση από τους Ευρωπαίους κριτικούς και έγινε μια πραγματική επανάσταση στον ουκρανικό κινηματογράφο. Ίσως κάποιος ηρέμησε μετά αυτό, αλλά όχι ο Άλαν. Μετά από τον πειραματισμό στις ταινίες, ο Αλάν Μπαντόγιεβ προσπαθεί ο ίδιος ως παραγωγός και διευθυντής μιας νέας κωμωδίας στην τηλεόραση. Ωστόσο, το πιο επιτυχημένο έργο με τη συμμετοχή του Αλάν Μπαντόγιεβ ήταν η παράσταση "Αετός και ουρές". Χαρισματικός, δραστήριος και σίγουρος Αλάν, μαζί με τη σύζυγό του Ζάννα, άνοιξε την πρώτη σεζόν τού ταξιδιού περιπέτειας.
Janna BadoevaΖάννα Μπαντόγιεβα
Janna Badoieva is an actress, director and TV presenter. Janna had worked long and hard to open the way to the glory. The girl made her first steps to Star Olympus on the set of humorous shows. Janna was the first and only girl who was allowed to joke on an equal footing with mature residents of big humor. But jokes aside, creative ambitions are a serious matter. Janna decided that it was time to grow creatively. And now, after a while, already as the director, she unraveled new talents on Ukrainian television. Now Janna is one of the most open, charming and unique presenters that is enjoyed by millions of viewers around the world. Η Ζάννα Μπαντόγιεβα - ηθοποιός, σκηνοθέτης, τηλεοπτικός παρουσιαστής. Η Ζάννα χρειάστηκε να περάσει πολύ και σκληρά για να σπάσει το δρόμο προς τη δόξα. Πραγματοποίησε τα πρώτα της βήματα προς το άστρο του Ολύμπου στα γυρίσματα μιας χιουμοριστικής τηλεοπτικής εκπομπής. Η Ζάννα ήταν το πρώτο και μοναδικό κορίτσι που είχε τη δυνατότητα να παίζει αστεία σε ίση βάση με τους κατοίκους του μεγάλου χιούμορ. Ωστόσο, τα αστεία είναι αστεία, και οι δημιουργικές φιλοδοξίες είναι ένα σοβαρό θέμα. Η Ζάννα αποφάσισε ότι ήταν καιρός να συνεχίσει να αναπτύσσεται με δημιουργικούς όρους. Και τώρα, μετά από λίγο καιρό, η ίδια, ως παραγωγός, προώθησε νέα ταλέντα στην ουκρανική τηλεόραση. Τώρα η Ζάννα είναι ένας από τους πιο ανοικτούς, γοητευτικούς και μοναδικούς παρουσιαστές, την οποία αγαπούν εκατομμύρια θεατές σε όλο τον κόσμο.
Andrey BednyakovΑντρέι Μπέντινακοβ
Andrew Bedniakov doesn’t need any special presentation. Yes, yes, this is the same Andrew, who travels more frequently than sleeps! Andrew Bedniakov worked as normal worker on an normal electrical plant. The only things that distinguished him from ordinary hard workers were excessive cheerfulness and ability to joke very funny. In the end, Andrew was taken in a local team of KVN, and then became a presenter at one of Kyiv's radio stations. However, he had not worked there for a long time. Thick beard looks better on TV than in the studio at the microphone, and Andrew decided to go to the auditions for the show Big Difference. During filming Andrew Bedniakov felt himself in the skin of Brad Pitt, in sneakers of Andriy Shevchenko, in the hat of Mikhail Boyarskiy and many other things of famous people. In 2011 Andrew Bedniakov with Janna Badoieva became a host of Heads and Tails. Whatever country Andrew Bedniakov is, it is always interesting to watch and to listen to his funnΟ Αντρέι Μπέντινακοβ δεν χρειάζεται ιδιαίτερες παρουσιάσεις. Ναι, ναι, αυτός είναι ο ίδιος Αντρέι, ο οποίος ταξιδεύει πιο συχνά από ό, τι κοιμάται! Ο Αντρέι Μπέντινακοβ εργάστηκε ως συνηθισμένος ηλεκτρολόγος σε ένα συνηθισμένο εργοστάσιο. Το μόνο πράγμα που τον διέκρινε από τους συνηθισμένους εργάτες ήταν η υπερβολική ευθυμία και η αστείρευτη αστεία. Το 2011, ο Αντρέι Μπέντινακοβ μαζί με την Ζάννα Μπαντόγιεβα έγιναν οι παρουσιαστές του προγράμματος Αετός ή ουρές. Ανεξάρτητα από τη χώρα στην οποία εμφανίζεται ο Αντρέι Μπέντινακοβ, είναι πάντα ενδιαφέρον να τον παρακολουθήσετε, να ακούσετε τα αστεία του σχόλια και να γελάσετε τα αστεία του.
Nastya KorotkayaΝάστια Κορότκαγια
Nastia Korotkaia is well-known TV presenter and simple beauty. Nastia totally shone in KVN team of Mariupol. There she was noticed by a man-beard Andrew Bedniakov. By one stroke of her lashes, the girl got the bride and future co-presenter. Soon, along with Andrew, Anastasia moved to Kyiv, where she successfully passed the audition for the program “The big difference”.She has easily parodied member of the band VIA Gra, Taisiia Povaliy, Nataliia Mogylevska and other showbiz stars. Who knows who would have the most popular artists to be torn off a strip by talented Nastia, hadn’t she be asked to become the hostess for the Heads and Tails program. Without thinking, she agreed. After all, it is enough for her husband Andrew Bedniakov to travel with other women! Η Νάστια Κορότκαγια είναι διάσημη τηλεοπτική παρουσιάστρια και απλά όμορφη γυναίκα. Η Νάστια με δύναμη έλαμψε στην ομάδα στην ομάδα λέσχης χιούμορ KVN στην Μαριούπολη. Εκεί την παρατήρησε ο άνθρωπος και η γενειάδα Αντρέι Μπέντινακοβ. Με μια κίνηση των βλεφαρίδων απέκτησε τον γαμπρό και τον μελλοντικό συνεργάτη στο έργο. Σύντομα, μαζί με τον Αντρέι, η Νάστια μετακόμισε στο Κίεβο, όπου πέρασε επιτυχώς το casting στο πρόγραμμα "Μεγάλη διαφορά". Παραδόθηκε εύκολα στους συμμετέχοντες της ομάδας "VIA Gra", Ταίσια Ποβαλίι, Ναταλία Μογιλέβσκαγια και άλλα αστέρια του show business. Ποιος ξέρει πόσούς δημοφιλείς ηθοποιούς θα διακωμώδησε η ταλαντούχη Νάστια, αν σε κάποιο σημείο δεν της προσφέρθηκε να γίνει παρουσιαστής του προγράμματος Αετός ή ουρές. Χωρίς σκέψη, το κορίτσι συμφώνησε. Στο τέλος, πόσο μπορεί να ταξιδέψει ο σύζυγός της Αντρέι Μπέντινακοβ με ξένες γυναίκες!
Lesya NikityukΛέσια Νικιτιούκ
Lesia Nikitiuk is a popular TV blond girl, or, as she calls herself ironically, a “rural hostess”. Over her shoulders is successful experience in many projects shows! Lesia made her first steps to stardom on the stage of Ukrainian KVN. After passing this school, she decided it was time to open the doors to the big show-biz. And she decided to enter there through the front door with all the pomp - Lesia became a winner in several comic TV shows. This brought her not only fame but also a solid capital. Someone, after such luck, would wave to all up and go sunbathing on the Canary Islands. But not Lesia. The girl had acted very cleverly. She passed the auditions for a hostess for the program Heads and Tails. As a result, she visited the Canary Islands, the French Riviera and many other places! Η Λέσια Νικιτιούκ είναι μια δημοφιλής "τηλεοπτική ξανθιά", ή, όπως λέει ειρωνικά, "αγροτική λέαινα". Έχει μια επιτυχημένη εμπειρία σε πολλά έργα προβολής! Η Λέσια έκανε τα πρώτα της βήματα προς τη δόξα στη σκηνή της ουκρανικής λέσχης χιούμορ KVN. Έχοντας περάσει αυτό το σχολείο, αποφάσισε ότι ήρθε η ώρα να ανοίξει τις πόρτες στην μεγάλη επιχείρηση θεάματος. Επιπλέον, αποφάσισε να εισέλθει μέσα από την μπροστινή πόρτα, με όλη τη μεγαλοπρέπεια – η Λέσια έγινε νικητής σε μερικές κωμικές τηλεοπτικές εκπομπές. Αυτό της έφερε όχι μόνο τη φήμη, αλλά και το στερεό κεφάλαιο. Κάποιος, μετά από τέτοια τύχη, θα είχε παραιτηθεί από τα πάντα και πήγε να κάνει ηλιοθεραπεία στις Καναρίους Νήσους. Αλλά όχι η Λέσια. Το κορίτσι έκανε πολύ πονηρό. Πήρε και πέρασε το casting για το ρόλο του οδηγού στο πρόγραμμα Αετός ή ουρές. Ως αποτέλεσμα, επισκέφθηκα όσο τις Κανάριες Νήσους, τόσο και την Κυανή Ακτή και πολλά άλλα μέρη!
Kolya SergaΚόλια Σεργά
Kolia Serga is a musician, TV presenter and jokester. Wherever he is, he always gives people jokes, laughter and good humor. As a child, Kolia, like most boys dreamed of becoming a karateka and he seriously engaged in acrobatics and Thai boxing. After graduating from high school and being enrolled in Odessa State Environmental University, Kolia decided that boxing is certainly cool, but is not the limit of his dreams. Therefore, after packing his belongings, he went to conquer Moscow show business. In the capital, Kolia quickly got on television screens. Charming boy from Odessa funny improvised, had a great sense of humor, brilliantly played guitar, writing songs and eventually found his band The Kolia. But the stars in the sky aligned the way that one day Kolia came to the auditions for a presenter of the “Heads and Tails. At World's End”. Reckless, artistic and truly traveler, Kolia quickly convinced the producers that he is the guy they are looking for. The boxerΟ Κόλια Σεργά είναι μουσικός, τηλεοπτικός παρουσιαστής, χαρούμενος άνθρωπος και τζόκερ. Το γοητευτικό παιδί από την Οδησσό έκανε αστεία αυτοσχέδια, είχε μια εξαιρετική αίσθηση του χιούμορ, έπαιξε λαμπρά την κιθάρα, έγραψε τραγούδια και τελικά έκανε το συγκρότημά του The Κόλια. Αλλά τα αστέρια στον ουρανό το έκαναν έτσι μια μέρα ο Κόλια ήρθε στο casting των παρουσιαστών στο έργο Αετός ή ουρές. Στην άκρη του κόσμου. Παράτολμος, καλλιτεχνικός και πραγματικός εραστής ταξιδιού ο Κόλια γρήγορα έπεισε τους παραγωγούς ότι ήταν ο ίδιος τύπος που έψαχναν.
Regina TodorenkoΡεγίνα Τοντορένκο
Regina Todorenko is a smart beauty, singer and TV presenter. Regina was born in the hero-city of Odessa. In 2008 she became a finalist Ukrainian Star Factory 2. Producers noticed the talented girl with a twist and offered Regina to become a member of the band Real O. This project not only brought Regina the range of prestigious awards. Finally, Regina has felt the taste of real wanderings. Tours, performances, new cities and countries. She saw how beautiful and amazing our planet in its diversity is. So when the opportunity came to become a hostess for the Heads and Tails, Regina decided not to hesitate, so music could wait. This chance can not be missed! After all, no show business does give those vivid impressions and emotions that we get with travel! Η Ρεγίνα Τοντορένκο είναι μια έξυπνη, όμορφη τραγουδίστρια και τηλεοπτική παρουσιάστρια. Η Ρεγίνα γεννήθηκε στην πόλη-ήρωα Οδησσό. Το 2008 έγινε φιναλίστ στο ουκρανικό Star Factory 2. Οι παραγωγοί παρατήρησαν το ταλαντούχο κορίτσι με μια συστροφή και πρότειναν την Ρεγίνα να γίνει μέλος της ομάδας Real O. Το έργο αυτό έφερε την Ρεγίνα όχι μόνο πολλά βραβεία. Τέλος, η Ρεγίνα αισθάνθηκε τη γεύση των πραγματικών μεγάλων ταξιδιών. Περιηγήσεις, παραστάσεις, νέες πόλεις και χώρες. Η κοπέλα είδε πόσο όμορφος και καταπληκτικός είναι ο πλανήτης μας στην ποικιλομορφία του. Επομένως, όταν εμφανίστηκε η ευκαιρία να γίνει παρουσιαστής στην εκπομπή "Αετός ή ουρές", η Ρεγίνα αποφάσισε χωρίς δισταγμό ότι η μουσική θα περιμένει. Μια τέτοια ευκαιρία δεν πρέπει να χάσεις! Μετά από όλα, καμία επιχείρηση θεάματος δεν θα δώσει αυτές τις ζωντανές εντυπώσεις και τα συναισθήματα που μας δίνουν τα ταξίδια!
Zhenya SinelnikovΕυγένη Σινέλνικοβ
Evgeny Sinelnikov is director and one of the creators of Eagle and Tails, and now is also a TV presenter.He told jokes to Janna Badoieva and Alan Badoiev. He saw the audition of Andrew Bedniakov with all his humble awkwardness. And then the bearded host helped to put him Darth Vader’s costume for Halloween. Thanks to him, the former countries of the Soviet Union saw Nastia Korotkaia and got to know about their own attractions. This is him that Kolia Serga held over a bottomless abyss, while Masha Ivakova shared intricacies of good taste and shopping. It is him who helped the chords of Anton Lavrentiev and to tie the bow-tie to Kostia Oktiabrskyi. It is not without his powerful voice and his firm hand our favorite shows were created. But now it's time to come out of the shadows. Now he will tell us everything. Together with other host of Eagle and Tails, he will show us unrevealed corners of mysterious Europe, will take us to new routes and will opens the world for us.Ο Ευγένη Σινέλνικοβ είναι σκηνοθέτης και ένας από τους δημιουργούς του έργου Αετός ή ουρές, τώρα επίσης τηλεοπτικός παρουσιαστής. Χάρη σε αυτόν, οι πρώην χώρες της ΕΣΣΔ είδαν τη Νάστια Κορότκαγια και έμαθαν καλύτερα για τα αξιοθέατα τους. Τον κρατούσε ο Κόλια Σέργα πάνω από την απύθμενη άβυσσο, ενώ η Μασά Ιβακόβα μοιράστηκε τη σοφία της καλής γεύσης και των αγορών. Βοήθησε να πάρει χορδές στον αντόν Λαβρέντιεβ και να δέσει μια πεταλούδα στον Κώστια Οκτιάμπρσκιι. Μαζί με τη δυνατή φωνή του και το σταθερό χέρι του δημιουργήθηκαν τα αγαπημένα μας έργα. Αλλά ήρθε η ώρα να βγει από τις σκιές. Τώρα θα μας πει όλα ο ίδιος. Μαζί με άλλους παρουσιαστές του έργου "Αετός ή ουρές" θα μας δείξει τις άγνωστες γωνίες της μυστηριώδους Ευρώπης, θα μας οδηγήσει σε νέες διαδρομές και θα ανοίξει τον κόσμο με νέους τρόπους.
Natalie NevedrovaΝαταλί Νεβέντροβα
DJ and TV host Η Ναταλί Νεβέντροβα - DJ, παραγωγός τηλεόρασης και τηλεοπτικός παρουσιαστής. Πιστεύει σε σημάδια και μονόκερα.
Nastya IvleevaΝάστια Ιβλέγιεβα
Blogger. Experience on traveling before the project - 2 countries. Η Νάστια Ιβλέγιεβα - blogger. Εμπειρία του ταξιδιού μέχρι του έργου - 2 χώρες. Ξεκίνησε την καριέρα της στο έργο Αετός ή ουρές με καταδύσεις σε καρχαρίες και αναρρίχηση 4.800 σκαλοπατιών στο Πόδι του Αδάμ .
Anton PyushkinΑντόν Πτουσκίν
Showman. DJ. Blogger Ο Αντόν Πτουσκίν - σόουμαν. Ήταν ύποπτος για "αγάπη" για ακραίες βόλτες. Ως εκ τούτου, ξεκίνησε την καριέρα του στο έργο Αετός ή ουρές με την κάθοδο με 40μ. νεροτσουλήθρα στο Ρίο.
Masha HamayunΜάσα Γαμαγιούν
Actress and blogger. Fighting for a gold card with Kolya Serga in "Sea season". Η Μάσα Γαμαγιούν - ηθοποιός και blogger. Μάχεται για μια χρυσή κάρτα με τον Κόλια Σεργκά σε Θαλάσσια σεζόν.
Alina AstrovskayaΑλίνα Αστρόβσκαγια
Singer, actress, TV presenter, composer. She joined H&T in the second part of the Sea season!Η Αλίνα Αστρόβσκαγια - τραγουδίστρια, ηθοποιός, τηλεοπτικός παρουσιαστής, συνθέτης. Εντάχθηκε στο έργο Αετός ή ουρές στο δεύτερο μέρος της Θαλάσσιας σεζόν!
Petr RomanovΠιοτρ Ρομάνοβ
Petr Romanov - actor and television presenter, known as a member of the fantastic film "He is a Dragon," and as the companion of Regina Todorenko in "Heads&Tails. Around the world" season.Ο Πιοτρ Ρομάνοβ - ηθοποιός και τηλεοπτικός παρουσιαστή, και στους λάτρεις των ταξιδιών είναι γνωστός ως σύντροφος της Ρεγίνας Τοντορένκο στην σεζόν του έργου Αετός ή ουρές. Παγκόσμιο ταξίδι.
Anton ZaytsevΑντόν Ζάιτσεβ
Anton Zaytsev - radio and television presenter, toastmaster and also hosting Ο Αντόν Ζάιτσεβ - παρουσιαστής ραδιοφώνου και τηλεόρασης, παρουσιαστής γάμων, εταιρικών εκδηλώσεων και επίσης - της σεζόν ΜΕΓΑΛΟΥΠΟΛΕΙΣ με την Όλια Αντίποβα.
Olya AntipovaΌλια Αντίποβα
Olivia Antipova - singer, TV presenter, along with Anton Zaitev explores the life of big cities in Η Όλια Αντίποβα - τραγουδίστρια, τηλεοπτική παρουσιάστρια, μαζί με τον Αντόν Ζάιτσεβ εξερευνά τη ζωή των μεγάλων πόλεων στην σεζόν ΜΕΓΑΛΟΥΠΟΛΕΙΣ.
